莉安对多年来的噩梦有了新的见解。“我常常梦到怪物从墙壁里跳出来追逐我们。我一定也看到他了。”
“我没有看到他的脸，”莉婷说。“但几乎可以肯定宝盒就是被他抢走的。”
“那么宝盒一定还在那里的某处，除非抢的那个人在男爵封锁城堡前逃走。天啊！我不知道该怎么办才好。”
“留下来，”莉婷劝道。“别回英格兰了。你嫁给了布领主，你的生活在这里。”
“我不能弃摩肯舅舅于不顾。他抚养我长大，视我如己出。我非回去救他不可。”
“我真的很想帮你，但不知道该怎么帮。也许我努力想会想起些什么。”
她们继续谈着往事，直到莉婷面露倦容。莉安亲吻姊姊的脸颊，承诺再来看她。
“如果我能从英格兰回来，我想进一步了解你。我们姊妹好不容易重逢，我不想再失去你了。”
莉婷缓缓站起来，望着远方说出她对这次重逢的感想。“我记得的你是个小女孩，但现在我觉得我们是几乎没有共同之处的陌生人。我不想伤感情，但我必须对你实话实说。重提往事只给我带来痛苦的回忆，看到你只让我想起迫切想要遗忘的时光。也许有朝一日我会改变心意，现在我们还是各过各的日子比较好。但我向你保证，如果我想起任何可能对你有帮助的事，我一定会传话给你。”
莉安连忙低下头，以免莉婷看到她有多伤心。“就照你的意思。”她低语。
她头也不回地沿着小径缓缓走开。
急着想告诉勃迪她和姊姊见面的结果，莉安把马骑回马厩后就直奔雷西的城堡，希望会在那里找到勃迪。结果她只找到若斯。
“你的丈夫跟麦依恩领主和雷西领主走了，夫人。”
“依恩来了？他们去了哪里？”她问。
他很惊讶没人告诉她。“到山顶跟部队会合。”
“他们要很晚才会回来吗？”
“很晚？夫人，他们要很久以后才会回来。”若斯看出她还是不明白。“他们要去英格兰，夫人，你想必知道他们的目的。”
“我知道他们打算去英格兰，但不会是现在。失陪了，我要回小屋等我丈夫回来。”
“他不会回来的，而你明天就要走了。”
“我要去哪里？”
“回家。”若斯回答。“我听到你丈夫说明天会有布氏士兵来接你去你的新家。”
莉安感到天旋地转，胃部打结。“原来如此。”
“夫人，你不舒服吗？你的脸色发白。”
她不理会他的问题。“若斯，你一定是听错了。他们去英格兰时一定会带我一起去。他答应我的，他不会食言。他们都知道如果英格兰人看到他们，我的舅舅必死无疑。你一定是听错了，勃迪会回来接我的。”
她的苦恼令他担心和不知如何是好。他想要说谎安慰她，但知道她迟早得接受事实。于是他把心一横，脱口而出。“上帝为证，我没有听错。大家都知道，除了你以外。他们要去英格兰，你要被带去布氏领地。你的丈夫担心你的伤势，想让你休息一天再上路。他真是体贴，对不对，夫人？”
她不回答，转身走开，但突然又停下来。“谢谢你的说明，若斯。你知不知道杜凯文夫妇住在哪里？”
“所有的士兵都知道，受伤的人都会去找杜安妮。如果池没有死在半路，她一定会把他治好。为什么问这个？”
“好奇而已。”她撒谎道。“等一下我想再去找我姊姊，你可以陪我去吗？”
布氏领主夫人选中他当她的护卫令他深感荣幸地抬头挺胸。“我很乐意陪你前往，但你不是刚从她家回来吗？”
“对，但我忘了把我从英格兰带来的礼物带去给她。准备好时我会通知你。”
莉安一回到小屋，立刻扯掉身上的布氏披风，换上英格兰衣裳。她正在收拾旅行的必须用品时，蕾琪来找她。
“你为什么穿那些衣裳？你的丈夫会不高兴的。你应该穿布氏披风。”
莉安把梳子扔进袋子里，拉紧袋口的绳子绑好。“我再也不要穿布氏披风了。勃迪背叛了我，我永远不会原谅他！”她喊道，两腿一软，跌坐在床上。“我要回英格兰去。”
“什么？你不可能是认真的。”蕾琪在她身旁坐下。
“勃迪答应我他、依恩和雷西会等到──”
“他们都到英格兰去了。”
“若斯告诉我了。”莉安说。“勃迪答应我他会带我一起去，所以我才告诉他帮助季廷绑架麦亚力的那些英格兰人叫什么名字。”
“他们为什么绑架麦领主的儿子？”
“他们绑错了人，把他当成雷西的弟弟。”
蕾琪听得满头雾水。“从头开始说起，然后我也许能想办法帮你。”
“你帮不了我的。”她说。“天啊！现在我要怎么救我舅舅。我好害怕，我......”
蕾琪轻拍她的手臂，恳求她解释。于是莉安从父亲遇害那夜开始说起，等说完时，她才领悟到她的处境有多绝望。她站起来走向门口。
“你要去哪里？”
“我要去找若斯陪我去我姊姊家。”
“但你刚才告诉我莉婷不想再见到你。”
莉安叹口气。“其实我是想说服他带我去杜家，因为凯文和安妮知道怎么去连氏领地，我知道怎么从连氏领地回登罕群。”
蕾琪吃惊地跑向她。“天啊！你真的要回英格兰。”
“是的。”她拥抱蕾琪跟她告别。“我要你知道我珍惜你的友情，我会想念你的。”
“但我们还会再见面，不是吗？”
“不，我不会回来了。”她放开蕾琪。
“那勃迪怎么办？你爱他啊！”
“他并不爱我。他只是在利用我，蕾琪。我在他心中毫无份量，他......”她痛苦得说不下。“我得走了。”
“等一下。”蕾琪拦住她。“你换衣裳，我去找若斯。你穿这样出去，每个人都会知道你有所图谋。”
“你说的对，我是气糊涂了。好，我换衣裳，你去找若斯。”
“我可能得花些时间才能找到他。答应我，你会留在这里等我。”
“好，我等你。别忘了，若斯以为我要去找我姊姊。”
“我知道。”蕾琪打开门走出去，她在转身关门时还在想着宝盒离奇失踪的问题。“我可以问你一个问题吗？”
“什么问题？”
“你说当时在房间里的除了那四个士兵以外，还有总管艾特。会不会是他们其中一人拿走了宝盒？”
“不可能。那些士兵对我父亲忠心耿耿，而艾特是疯子。”
“是行为有点怪异，还是真的疯子？”
“真的疯子。”莉安回答。“拜托你快一点，蕾琪。我必须尽快出发。”
“但你父亲为什么要用一个疯子当总管替他收租？那样说不通呀！”
“艾特本来很正常，黎丝告诉我他在城堡被攻占后才因懦弱而发疯的。但我知道艾特脾气暴躁，生性残酷又贪婪。拜托你快去找若斯。”
蕾琪终于关上门。莉安脱下衣裳，正要去拿披风时突然静止不动，发出一声惊叫。“天啊！当然。”
蕾琪去了很久才回来，莉安等得快疯了。
“怎么这么久？”她在蕾琪进屋时问。
“我必须先处理几件事。”她说。“若斯来了，还带着克尔和艾朗同行。瞧他们的样子好像要护送的是位公主。你选中费氏人护送你令他们深感荣幸。”
“那是因为他们还年轻。”
“我一直在想你的计划。”她说。“我认为你不应该去杜家，因为那会多绕一大段路。直接前往连氏领地，若斯一定知道怎么走。”
“何以见得？”
“所有的士兵都知道领地边界、哪里能去和哪里不能去。他们靠这些知识保命。”
“但我不知道能不能说服若斯，我本来打算告诉他我要去找安妮治疗我的腿伤。”
“就用那个说法，等上路后再告诉他我们必须去连氏领地。”
“我们？蕾琪，你不可能是──”
“我要跟你去英格兰。我已经用披风把行李包好绑在马鞍后面以免若斯他们起疑，这就是我去了很久的原因。”
蕾琪的语气平静，但双手握拳，眼神坚决。莉安开始摇头，蕾琪立刻表明她心意已决，无论如何都不会改变心意。
“我不能带你走。万一你出了事，我没办法对自己的良心交代。”莉安说。
“那么至少让我陪你到连氏领地，我可以帮你说服若斯。”
“到时你就会跟他们回来这里？”
“对。”蕾琪说。撒谎欺骗好友令她良心不安，但她已经有了周详的计划，而且打定了主意。无论莉安同不同意，她都要帮助她。
“我们......不，我是说你......说不定会遇到勃迪和其他人。”
“我想不会。他们一定会先去我舅舅家，那是在偏远的英格兰西北部，而我要往东去登罕郡。”