“我就知道！”比棋对她眨着眼睛说。“这些年来，每次迈特的照片一上报，我就会告诉自己说：我希望柏梅蒂也看见这个了。你一直在注意他，是不是？”
“没有！”梅蒂连忙辩护着。“我绝对没有！”
怪的是这时来为她解围的竟是迈特。他从吧台那边望过来，对她说道：“既然说到上报的问题。我倒希望你告诉我，你要怎么样把我们每次碰面的事情对外保密？”
“保密？”比棋问道。“你们为什么要保密？”
梅蒂有十几个气愤的理由，可是她不能告诉他的爸爸。结果迈特插嘴道：“因为梅蒂还跟别人订了婚。”然后迈特又把目光移向她。“你这些年也经常上报。不管我们到哪里，别人都会认出来的。”
这时比棋说话了。“我想我该去看看晚报到了没有。”他说道，然后离开了房间。
梅蒂等比棋走到听不见他们说话的范围以外之后，才故意说：“我不会被认出来，可是你会。你是美国的性象征。你的座右铭是‘只要会动的就带上床’。是你跟摇滚歌星上床，同时又引诱她们的女仆——你是在笑我吗？”她惊问道，因为她看见他的肩膀在颤动。
他一面弄酒，一面笑着斜眼看她。“是谁说我的座右铭是‘只要会动的就带上床’？你又是在哪里听来那些女仆的事？”
“柏氏百货公司有几个女秘书是你的崇拜者，”梅蒂顶嘴道。“她们在询问报上看到关于你的报道。”
“询问报？”迈特努力忍住笑，假意皱起眉头。“就是那篇说我被带到一艘飞碟上，然后外星人教我怎么样做生意的东西吗？”
“不是，那是世界地球报！”梅蒂辩着，他那带笑的口气使她越来越有严重的受挫感。“我是在卖杂货的书报摊上看到的。”
他的笑意消逝了，声音也似乎有着怒意。“我好象记得在某个地方看到过一篇文章，上面说你和一个剧作家有染。”
“那是芝加哥论坛报，而且他们不是说我和韩舒亚有染，只是说我们常常见面。”
迈特拿着酒朝她走过来。“你跟他有染吗？”他追问着。
梅蒂不甘示弱，站起身接过酒。“不可能，韩舒亚爱的是我弟弟裘依。”
见到迈特一副大惑不解的样子，她终于得意了。“他爱的是你的什么？”
“裘依是我祖父继室的儿子，可是他的年纪跟我差不多，所以我们决定以姊弟相称。她的另一个儿子叫杰森。”
迈特说：“那么我想裘依是同性恋了？”
梅蒂眯起眼睛，他那嘲讽的口气使她的笑容消失了。“不错，可是你不可以说裘依坏话！他是我所认识最善良的人。杰森是正常的，可是却是一只猪！”
见她这么护卫她的弟弟，迈特的脸色缓和了。他忍不住举起手去摸她。“谁会想到，”他微笑地说道，一面用手指轻抚她气红的脸颊。“我认识的这个女人在柜子里还藏了那么多人物？”
梅蒂没有发觉比棋正在台阶下面听他们的谈话，她挣开他的手。“至少我没有跟他们睡过觉，”她激动地说。“而且他们也没有粉红色的头发！”
“谁？”比棋笑着问道。“谁的头发是粉红色的？”
迈特朝旁边望过去，见到厨子正在餐厅摆桌子。“现在吃晚饭还太早。”
“是我的错，”比棋说道。“我本来以为我的飞机是今天半夜的，可是等你去接梅蒂以后，我才发现是十一点钟的，所以我就请卫太太把晚餐提前一个小时了。”
梅蒂正希望今天晚上早点过去，所以很高兴听到晚餐要提前，也决定待会儿趁比棋要离开的时候请他顺便送她回家。主意打定之后，她就可以静下心吃晚餐了，而且比棋一直在说话，使得梅蒂更轻松了一点。事实上，虽然迈特坐在桌首，而她就坐在他的右边，她始终不会跟他说话，也避免正眼看他——一直到甜点快吃完的时候。
在晚餐快终了之前，梅蒂一直以为比棋不知道他儿子的和荒唐协议。可是当比棋站起身时，她才发现他实际上是知道的，而且他也不如她想象的那么中立。“梅蒂，”比棋说道。“从我们坐下来之后你就没有跟迈特说过一句话。沈默是没有用的。你们两个需要的是好好地吵一架，把所有事情都抖开来谈，”他又颇有深意的朝迈特一笑。“等我跟梅蒂吻别之后你们就可以开始了，乔伊会在外面等我。”
梅蒂匆忙站起来。“我们没有架要吵。事实上，我得走了。你去机场之前可不可以顺便送我回家。”比棋的声音依旧是那么平和而亲切。“别傻了，梅蒂。你跟迈特一起留下来，他待会儿会送你回家。”
“费先生——”
“叫我爸爸。”
“对不起——爸爸，”她更正了自己对他的称呼，而且也明白她只有这个机会能争取到他的支持。“我想你不知道我今天为什么来这里。这都是因为你的儿子敲诈我，要我这十一个星期都得跟他见面。”
她原以为比棋会很惊讶，并且要求迈特加以说明。可是没想到比棋连眼睛都不眨一下，而且还跟儿子站在同一边。“他做的事都是必须的，要阻止你做出会令你们一辈子后悔的事。”
梅蒂往后退着，仿佛被他们打了一个耳光。然后她开始用言词反击。“我实在不应该把十一年前的真相告诉你们，今天晚上我一直以为你不知道我为什么来这里——”她的语气缓了下来，并且摇着头感慨自己太天真了。“我本来还打算向你解释，请你做调解人呢。”
比棋举起手表示无奈地请她谅解。然后忧心地看看站在一旁无动于衷的迈特。“我得走了。”比棋说道。他拍拍梅蒂的肩膀，然后就离开了。
门关上之后，屋子里立刻陷入一片沉默……气氛沉重得令人窒息。梅蒂动了一下，想去拿自己的皮包和外套，可是迈特抓住她的手臂，把她拉了回来。“我要拿我的东西，然后回去。”她说道。
“我们得谈一谈，梅蒂。”迈特用冰冷而具权威性的口气说，并且把她转过来面对他。
“你得用暴力才能把我留在这里，”她警告着他。“而你要是那样，我明天就去警察局控告你。”
迈特觉得又气又好笑，不禁提醒她说：“你说过希望我们见面的事是私下进行的。”
“我是说‘秘密’的。”
他发觉这样没有用，她的敌意越来越高涨，所以他只好采取威胁她的下策了。“我们已经讲好了，或者你又不在乎你父亲了？”她轻蔑地瞄他一眼，他不由得怀疑他说她不可能怀恨是错误的判断。“我们今天晚上得谈一下，”他放缓了口气。
“在这里或是在你那里都可以，由你决定。”
“在我那里！”她冷冷地说道。
于是他们花了十五分钟的时间回到她住的地方，一路上未交一语。等她打开门的时候，两人之间的气氛简直是既凝重又紧张。
她打开灯，然后走到壁炉旁边，因为那是距离他最远的地方。“你说你要谈话。”她不客气地提醒他，然后双臂抱胸，靠着壁炉架站着，等他对她发动攻势。结果没料到他只是把双手往长裤口袋里一插，站在客厅中央缓缓打量四周，仿佛很自在。
“很好，现在我可以心满意足地死了，”梅蒂说道。他那温煦的眼神和笑容使她越来越无法忽视。“现在，你到底想谈什么？”
“譬如，我想知道为什么你今天比昨天还生气。”
“我告诉你为什么，”她说道，声音在发颤。“昨天我向你的敲诈屈服了，同意见你十一个星期，可是我不会参与你这出闹剧的。”
“什么闹剧？”
“假装你想和解让步的闹剧。你当着律师那么说，实际上却是想报复，而这样子比对我父亲提出控诉要便宜得多了！”
“首先，”他指出。“你要知道如果这样行不通，我得给你五百万元，梅蒂。”
他强调着。“这并不是要报复，我在会谈的时候已经说清楚，我为什么要有这些时间跟你在一起。我们之间有一种感觉——一直都有一种感觉，十一年的分隔并不会使这种感觉消失！我希望再给这种感觉一个机会。”
梅蒂张口结舌地望着他，气他竟然敢扯这么一个大谎，又高兴他真的希望她会相信他。“那么说，”她尽力克制着自己不要歇斯底里地笑出来。“我得相信你这些年来一直都对我还存有单相思喽？”
“如果我说那是真的，你会相信吗？”
“白痴才会相信！我今天晚上已说过了，每一个看报章杂志的人都知道你有数以百计的情史！”
“那些都是夸大其词的，你也知道！”她怀疑地扬起眉毛。“见鬼了！”迈特咒了出来，生气地用手梳过头发。“我没有想到会这样。”他走开之后又转回身子。“如果我承认这些年来你一直让我朝思暮想，你会不会相信呢？然而事实如此！你想不想知道我为什么卖命工作了三年，然后又拿本钱去疯狂地下注？你想不想知道我存到一百万元的那一天我做了什么事呢？”