这真是件最奇特的事，她可以发誓她真的听到模糊的咒骂声。她停止摸索她的皮包向上看。这不可能是那老太太发出的声音，是个男人的声音。她又向后看，但看不到任何人。
把它当成市场的嘈杂声和想象力作祟不加理会后，她从皮包里拿出一些钢板付给那个女人，然后拿起她的阳伞和扇子轻快地走过市场，心想可以在回家前再多买点小玩意儿。
山姆的腿痛得要命。他松手自潮湿的颈间扯下领巾，裹住他疼痛的小腿。那把粉红色的伞刺中他的腿时，他简直无法相信会有这种事。他原在一辆辆马车间躲躲藏藏地匍匐着穿过这个市场。也许他的脚太靠近车缘了，因为接下来他就感觉到一阵尖锐的刺痛划过他的小腿，而他所能做的只是忍住不尖叫，吸进一大口气屏住呼吸，然后骂出他所听过的每一句诅咒，有些甚至是他自己创造的。
他绑好结，希望上了绷带后腿上的疼痛会减轻，他回头望向刚才那把杀手伞所处的位置，但她早已离去。今天是她的幸运日，他想道。虽然不确定自己会有怎样的举动，但他很清楚自己想做些什么。不过他是从不杀女人的……还没杀过。
山姆继续在马车间移动，在有士兵经过时稍做停顿。他们的确很有决心和耐性．山姆倒挺欣赏这一点的。看来古贵都一定很急着想要这些枪支。
约十码外的那些运货马车排成了T字形，小贩们都把车头朝向市场的广场。如果他的推测没错，他应该是在市场最北边的角落，靠近一个砖墙构成的、迷宫似的小巷。在那里他可以轻易地摆脱他们，古贵都的手下是无法在那里面找到他的，山姆可以确定这点。只要能设法进入那些小巷，他就自由了。
他腹部朝下地匍匐了几步，悸痛的腿令他停了下来。还差一点就到了，他想着，就差那么一点。他吸了一大口气，然后继续向前爬，直到距离马车尽头只差五英尺的距离。快了，他是如此的接近。
然后他看见了那双鞋——足以踩碎骨头的高跟黑鞋，和挂在女人绉边裙子旁矛状的粉红阳伞。山姆转头企图继续前进．一把扇子落在他头旁的地面上，他看过去。一个金发女人倒转着的头正骇然地看着他，她的手正触及那把掉落的扇子。
“噢，老天！”她的头抬离他的视野之外。
该死！一阵长久的停顿，山姆等待着她的尖叫声，知道他必须为此狂奔一番了。
但尖叫声并没有出现。
这疯狂的女人再度弯下腰凝视着他，威士忌酒色般的金发随之垂落至地上，她像握军刀般抓着那把该死的伞，用尖锐的那端指着他。
“你是个海盗吗？”她用他所听过最重的南方腔问道。
她会害他被杀的，他缓缓地靠近她。
“怎样，回答我啊，先生。你是吗？”她重复道，显然有些被激怒地用阳伞戳地加重每个字的语气。
山姆一根手指放在唇上，示意要她安静些。她一副深思的模样，似乎并未注意他移动了他的脚，准备伺机而动。
“刚刚是你抓我的脚吗？”她的脸上充满了怀疑，然后对着他挥舞阳伞，一副随时准备把自己对他的看法坦白说出来的样子，但山姆知道那是她无能为力的。
“如何，是你吗？”
就是现在！他抓住阳伞，把它拉向他的膝盖，另一只手伸出去环住她的腰把她拉到他身旁。现在她开始尖叫了。他的嘴掩住她的嘴企图使她安静，然后滚进马车底下，把她的身子压在他下面。她继续在他嘴下尖叫着，而这样该死的很不舒服，便别提有多大声了。他放开阳伞，以他的手代替嘴掩在她嘴上。她探手想抓住那把阳伞，他将它自她被钉住的身下拉出，然后用它抵着她的喉咙。
“闭嘴！”他咬牙说道。
她真的闭上了嘴，而且眼睛睁得像披索银币一般大，几乎占满整张小巧晕红的脸。他朝旁边一看，两双长靴自马车旁跑过，他全身紧张起来，肌肉开始僵硬。他的身体不自觉地更往下压了些，她要命的小脚摩擦着他悸动的腿。他对她皱皱眉头，她像无风带海洋般静静地躺着，眼睛却朝马车外的地面瞥了一眼。
他顺着她的视线看向车旁士兵的靴子，他们正在交谈。他小心地想偷听他们的计划，她却在他手下咿咿唔唔地想说些什么，于是他更用力地掩住她的嘴。
“不要出声，”他以致命的低语威胁着。“否则我就杀了你。”
她的视线又投向地上，然后他看到她的扇子正躺在一个士兵的脚边。如果那人弯腰捡它，就会看到他们了。
山姆回过头来看着她，等待着。她瞪着他的眼罩的模样令他想笑。自他失去一只眼睛后，女人对他的眼罩总是有很多反应，有些是反感，有的则是好奇，就像这个金发女郎看着他的样子——又好奇又害怕。这些对他而言都无所谓，如果她感到害怕，那她就会闭嘴，而这也是他此时此刻最在乎的一点。
游击队继续讨论，他也注意听着。他们知道他就躲在这附近的某处，计划散开来彻底搜查整个市场，一辆车接一辆车的，而且还要查看车底。他现在就必须离开这里。他望向身后的那串马车，然后是前方的角落，那里没有马车却挤满了人。越过那里左边有幢砖砌的大教堂，右边则是一排砖造仓库，而两者之中是小巷迷宫——他的目标。
他做了个深呼吸，抽出弯刀举至离那女人的脸仅约一英尺的上方，她停住呼吸，他可以感觉到她的恐惧。“不准出声，否则我会用这个，懂吗？”
她点头，蓝眼睁得大大的。
他拿起她脖子上的阳伞换上弯刀，低语道：“我现在要把手拿开，如果你发出半点声音，我就划开你甜美的喉咙。”
缓慢地，他把手自她嘴上拿开，同时将弯刀冰冷的铁片安置在她发红的颈上。她没有出声。他抑下一个胜利者的微笑，继续以致命的凝视盯住她。他防备地把阳伞挂在他的皮带上，他已经和它有过太多密切的接触，可不想给她机会把它当成武器。他的左脚朝排列在车后的大篓子移动，设法用脚推开其中一个，空出一个能爬过去的空间。
“现在我们要慢慢的起身爬到那个地方，了解吗？”
她看着那个开口，然后害怕地看回他的脸。她困难地吞咽了一下，然后点点头。
他缓慢地离开她身上，但仍用膝盖抵住她一边的大腿，如此一来她就无法朝反方向滚出去。“转过身去。”
在他的命令下，她双肩一扭。
“转过去！”他咬牙重复一遍，威胁地先轻压一下弯刀，然后才稍微举起让她转身时不至于割到自己的喉咙。
她转身趴着。
他甩弯刀抵着她的颈后坐起身来，小腿因受压而悸痛。“跪起来。”
她并没有遵行。
“我说跪起来，现在！”
“可是刀子……”她喃喃指出她为何不动的原因。
以一个流畅的动作，他的手臂绕到她的肋骨下方，把她拉起来靠在他胸前，重新将刀子置于她微微发红的雪白脖子上，她的头因而向后靠在他肩膀上，她的背靠在他的肋骨上，而她的下肢则倚偎在他的鼠蹊间。
他就这样抱了她好一阵子，闻着她的气味——混合着栀子、麝香以及一点女性的忧虑。他的呼吸越来越浅，他俯看着她，她的皮肤好苍白，已经害怕得失去血色。但她并未对他的凝视畏缩，她也凝视着他，于是他注意到她的眼睛，它们是种特别的水晶蓝，一种高山上冰雪的颜色。她的呼吸和他的一样浅急，正自她饱满干燥的唇间逸出。他的视线盘桓在她小巧的下巴，然后下至她雪白的颈项，集中在因偏着头而露出来的蓝色静脉。他看着她颈上急促鼓动的脉搏，他自己的脉搏也开始加速，就像在竹林中时一样。
两双士兵的靴子砰然走过，山姆拉开他的视线，片刻后他朝那空地点个头。
“走。”
他们爬了出来，山姆一只手臂环着她，另一只手以威胁的姿势举着刀。阳光照进他眼中使他一时看不见，他拉着她紧靠着自己以确保她不会逃走。他可以感觉到背后靠着的篓子，等待他的视力调整过来。而当视力恢复后，放眼望去他目光所及之处皆是人群。
“现在！”他说着，拉着她俯身冲向小巷。
这女人突然变得像铅一样重。
“跑啊！”他命令着，然后目瞪口呆地看着，她该死的鞋跟像生了根地钉在原地。她只是一直摇头，眼中流露出完全的恐惧。山姆曾在将死的人脸上看过这种眼神。
他拉着她向前走了几英尺，然后她向后拉扯他的手臂，使他们两人都停下了脚步。