说是陷阱，其实就只是把鸡爪绑上一条绳子，然后将绳子绑在栅栏上。
那只鸡一离开朗格的手，立即往旁飞逃，但很快就因为绳子的绑缚而跌倒，可过不久，当它发现自己可以在一定范围自由活动之后，很快就忘了脚下的绳子，开始对着地面啄食虫子，浑然不知大祸即将临头。
波恩确定了风向，和朗格他们一起待在下风处的麦田里，两人一组，分配好轮班守夜。
入秋之后，夜里风寒，四个人裹着毯子，在麦田中窝下。
波恩躺下时，听见安德生那孩子开口问。“那些狼跑到麦田里做什么？它们又不吃麦子。”
“也许是为了追田鼠。”穆勒耸了下肩，回答那个上个月才刚正式被升为士兵的男孩。
“赛巴斯汀队长说，这可能是卡尔兄弟设的陷阱，他们去年也来抢过我们。”
安德生不安的道：“也许他们趁机绕道跑到城堡那儿抢劫去了。”
“麦子都还没成熟呢，现在去抢，能抢什么？”
“我们有燕麦啊。”
“喏，小子，我问你，你喜欢吃面包还是燕麦粥？”
安德生闻言，眼也不眨的道：“当然是面包啊。”
面包又香又有嚼劲，比燕麦粥可好吃多啦。
朗格听了，好笑的道：“那如果再等一个月，你就有麦子可以抢，你会等麦子成熟时再抢？还是要花力气去抢燕麦？当然是等麦子收成时，再一次抢一抢啊，傻子才在这时候大费周章，只为了抢一堆燕麦回去呢。再说，就算大卡尔真的带人来抢，城堡里还有赛巴斯汀队长和迈克尔呢。”
安德生恍然大悟，“对喔。”
穆勒伸手抽了他一脑袋：“好了，小子，保持安静，盯好那只鸡，我们可不想它就这样白白被狼给叼走了。”
穆勒和安德生负责轮第一班，蹲坐在前方，低低的说着话，但很快就安静了下来。
狼群如果只是踩踏了麦田，那问题其实并不大，那些农夫会把事情往上报，和乔治的失踪有关。
这村子里不只有男人，还有女人和孩子。
波恩待过这种村子，农忙时，男人与女人都要下田，比较大的孩子也要一起帮忙，田地太大、太广，狼群之前不太会袭击人，只偶尔会攻击牲畜，可这
几年闹饥荒，能吃的牲畜都被吃掉了，才开始传出有人被狼群袭击的事件。他知道，他们担心今天是乔治被攻击，明天可能就是自己的孩子或女人。躺在麦田里，波恩看着天上星星在眼前闪烁，鼻尖全是泥土与青草香。他说要到田里来守夜时，朗格曾提议他们自己来就好，但他不想留在那栋屋子里，尤其是他可能整晚都无法睡着的时候，他需要找点事来做。
一路上，他不让自己多想，但那女人的脸，不时仍会在思绪的边缘浮现。森林、白雾，农舍、麦田，甚至眼前在天上闪烁的星星与月亮，都会让他想到她。
当他转身离开时，她追来了，伸手抓住了他。
那一瞬间，他心头是如此激越。
几乎已经熄灭的希望，瞬间熊熊燃烧起来。
他以为她想通了，想留下来，要告诉他，她是他的妻子，不管发生什么事，她都会和他在一起。
怎知道，他转身后，她还是说不出话，他不知道她在想什么，不知道她到
底想做什么，那一瞬间，他真希望她给他一个干脆，直接告诉他，她要和那个女人一起离开。
或许，她现在已经走了。
这念头，让他不自觉绷紧下颚，若不是主动要了这差事来做，他几次都想回头，回去找她，开口要她留下。
他知道她对他不是没有感觉，他看见他抽手时，她脸上的疼、眼里的痛。但在那个当下，失望和愤怒攫抓住他，让他无法顾及她的感受。
如今想来，也许他太过急切，或许他不该这么急着要她做出决定，换做是他，他早抛下这一切，选择回到富足的威尼斯当大小姐，而不是留在史瓦兹这偏远的乡下，当一个贫穷男爵的夫人。
天知道，他甚至不是一个真正的男爵。
但她还留着，还留在这里。
只是因为她的那位阿姨生病了。
心中一个声音嘲讽的说着，可他无法不去妄想，妄想他回去时，她还留着。
他在折磨自己，他知道，却停不下来。
满天的星星，无声朝他眨着眼，抽高的青绿麦草不时随风摇晃，波恩仰躺在田地里，紧抿着唇，想着。
她没说她要留下，但到头来，她也不曾说过要走。
或许他还是有机会赢得——
蓦地，森林里传来枝叶断裂的声音。
有东西靠近了。
他猛地回神，立刻小心的握住长剑爬坐起身，前方的穆勒和安德生紧张的抓着弓箭戒备着，身旁的朗格也起来了，同样提起了剑。
被绑在空地上的鸡也感觉到了危险，紧张的咯咯叫着，挥舞着翅膀试图要逃跑，却因为脚爪被绑了绳子而无法做到，只引得森林里的野兽更加快速靠近。
所有人紧张的蹲缩在麦田里，紧盯着森林的深处。
就在这时，麦田另一头的村子里，突然传来了尖叫声。
男人与女人叫喊着，孩子哭叫着，这中间，还夹杂着听来异常可怕恐怖的咆哮，那巨大的咆哮怒吼，宛如从地狱里而来，划破了夜空。
波恩一惊，顾不得森林里的野兽，立刻跳了起来，提剑往骚动所在冲去。
他用最快的速度穿过麦田，听到穆勒他们也跟了过来，当他跑到村子里时，人们早慌急的从屋子里跑了出来，不知是谁，因为惊慌而打翻了烛火，一栋房子烧了起来，燃烧的火焰将整座村子都照亮，也照亮了那个攻击村庄的野兽。
乍一看到那野兽，他一瞬间也吃了一惊。
那不是狼，狼没有那么大。
熊熊的火光烈焰中，那巨大的野兽正追赶着一名抱着孩子的农妇，他想也没想，抓起一根燃烧的木头就扔了过去。
带着火焰的木头砰的一声，狠狠击中了那毛发粗硬的野兽，火星迸裂飞散，那家伙受到攻击，愤怒的转过身来。
它小眼腥红，张开巨大流涎的嘴，用后脚人立而起，对着他嘶吼咆哮。他在这时，才在火光之中，辨识出那东西。
狗屎！那不是狼，是熊！
一只该死的棕熊！
眼前的棕熊，如此巨大恐怖，它站起来时，比他还要高大，也比他见过的熊都要大只，它根本就和一座小山一样。
那恐怖的棕熊高高在上的俯视着他，就像大人俯视三岁的孩童，它疯狂的小眼反射着火光，流着口水的牙缝里，还卡着某人的血肉。
波恩看得冷汗直流，他对付过许多敌人，他在战场上几乎所向无敌，但那些是人，和他一样的人，他从来没应付过熊，没应付过这种怪兽。
他第一个念头，就是转身想跑，谁知回头却看见身后还有好几名妇人和小孩泪流满面的倒在路边。
狗屎！
这一刻，他全身上下都呐喊着快跑，保护他自己就好。
身后的怪物在咆哮，火光烈焰映照着那哭泣的妇人、瘦小的女孩、惊恐的农夫，那些人大多因为连年的饥荒，瘦得不成人样，他们甚至连拿起锄头来反抗的能力都没有。
他暗咒一声，以双手握紧了长剑，转过身来。
那棕熊摇晃着它的脑袋，仰天嘶吼，对着他张牙舞爪。
他妈的，他一定是疯了，他甚至能闻到它嘴里那腥臭的味道。
好吧，不能逃，他若逃，那些人就死定了，既然不能逃，显然他只能想办法把它干掉了。
波恩深吸了口气，冷汗直冒的迅速观察四周情势——
那恐怖的庞然恶熊在这时四足着地，腾腾冲来，每一步都让大地震动。他双手紧紧抓着手中长剑，在众人的惊呼声中，往前迈步冲上前去。巨熊张嘴再吼，他没有退缩，跟着大吼一声，继续往前冲，然后在最后一瞬间，以分毫之差，躲过那怪兽的冲撞嘶咬，他往旁跳开，踩踏着一辆板车，高高跳了起来。
棕熊愤怒煞住庞然身躯，转头朝他看来。
波恩在此时落下，将长剑插入那腥红的小眼。
巨熊痛嚎出声，他成功伤了它的右眼。
可他那剑插得不够深，只毁了它一只眼，他还来不及反应，它已咆哮的挥舞着它的巨掌，波恩闪避不及，被它打飞了出去，撞到木屋的墙，摔跌在地。
他头晕目眩的躺在地上，疼痛在身体各处爆发，他能感觉头上涌出湿热的液体，那浓稠的液体滑过脸庞，流过嘴角，他知道那是血。
那只右眼插着长剑的熊，再次张嘴朝他冲来，就在这时，一只黑色的四脚动物从旁冲了出来，一跃而起，咬住了那家伙的颈背。
他不敢相信自己的眼睛，但那是一只狗。
一只黑背黄腹的大拘。
那只熊痛嚎出声，奋力的甩着脖子，伸掌去挥打背上咬着它后颈的大狗，那狗撑了一下，最终仍被它甩飞。