十一岁就出国的韩翔叡对国语一向不拿手，他拿高分科目多半是数理，其他如社会、生活与伦理这类死背的课业，大都低空掠过。
而且在国外，他的同学、老师、朋友和邻居全以英语交谈，用不到中文反而生疏了。
久而久之，英语成了他的主要沟通语言，日渐怠忽的母语，除了偶尔和爷爷奶奶说上几句外，基本上都忘得差不多了。
“是指你长得像东方人，可是内在已经洋化了，不中不西，不知道自己的祖先来自哪里。”方芊伦无意讽刺，只是照实解释。
“我知道，我以前就住……”红线村。
反应慢半拍的韩翔叡也听不出“香蕉”一词带着贬损意味，他对时下年轻人的流行用语一窍不通。
给他一部电脑，他可以很快写出一组令人惊艳的程式，可是一谈到与人相处，他马上退化十岁，无法理解对方在说什么，鸡同鸭讲的常表错情。
“车轮嬷仔——查某孙，我是来收惊的，你不要顾着跟男朋友逗嘴鼓。”他肩膀重得要命……。
“阿财伯，他不是我男朋友啦！”误会大了。
“哎呀！免怕洗，他缘投，你古锥，嘟嘟好啦！我们等喝喜酒等很多年了。”
查某囡仔面皮薄，一说面就红了。
闽南语对韩翔叡而言，他接触过，但不是很熟悉，有些听得懂，有些不解其意。
“他说逗嘴鼓是什么意思，什么又叫嘟嘟好？”有听没有懂。
方芊伦没好气地横送一眼。“和你没关系，哪边凉快哪边待。”
“这里没冷气哪会凉快……”真寒酸，连张像样的沙发也没有，只有几块木板钉成的四脚板凳。
晕倒，他在耍白痴吗？“人来人往的庙里哪有冷气，你到底来干什么的。”
天啦！哪来的天兵，居然说出这么没知识的话，庙门大开怎么装冷气，难道要像一一装上透明玻璃，一有信徒入庙自动喊“欢迎光临。”
“我……”说句老实话，韩翔叡也不晓得自己为何而来，事实上，他是被表舅押来的。
“我这外孙笨笨的，最近不管做什么事都不顺利，所以我带他来收惊，看是不是煞到什么？”有拜有保佑，无病强身也好。
“村长伯，你也来了呀！”真热闹，大伙是一块约好来看她出糗是吧！
“呵呵，小伦，你越大越漂亮，村长伯都快认不出你了。”村长沈助本笑呵呵的，一副老好人的和善样。
才怪，她从小到大没变过，除了长高了十五公分。“村长伯，你确定他要收惊？”
“嗯、嗯！没错，他刚要出门时还差点被狗咬呢！老许家的大黑一向很乖，可是一见他就吠个不停，牙口一张就想啃他小腿。”准是被什么给缠上，诸事不顺。
“唔！那他还真倒楣……”许家的德国狼犬高大威猛，可好死不死是一只胆小狗，只要跺跺脚，马上吓得夹着尾巴溜回狗屋。
方芊伦憋笑的微露同情，她先替阿财伯定定神，用盖有神印的金纸往他胸口贴拍两下，然后学外婆常做的手势，以拇指盖上他眉心，完工。
接着她又陆陆续续的替几个人收惊，按照先来后到的顺序一一解决疑难杂症。
乡下人家十分质朴，不像都市人凡事争先恐后，他们安静的等待，偶尔闲话家常，没人因为久候而发出不耐的抱怨。
除了坐立难安的韩翔叡。
“我先说明白，我绝不喝满是细菌的口腔。”太脏了，上面还浮着黑黑的纸。
“是口水，不是口腔。”想“喝”她的口腔，她还不肯呢！那是她男朋友的权利。
一想到“男朋友”，方芊伦的表情略微难看。那个做错事死不悔改的混帐还敢跟好呛声，说大话要抢走她的独家新闻。
哼！真让他得逞了，她王牌八卦后也不用混了。
“我不管口腔还是口水，反正你不换一杯干净的蒸馏水，别想我会沾唇。”原则上，他一秒也待不下去，要不是表舅死拉活扯的压住他双肩，他一步也不愿意进庙。
韩翔叡是沈劝本的远房表亲，名义上要喊沈舒晨一声表姐，两家的关系很熟络，不因为韩家移民而显得生疏，有时村长夫妻俩兴致一来还会飞到美国，上韩家作客，顺便玩个几天。
“你这人很难伺候耶！收惊就是要用符水才见效，你看他们每个人都喝了，有谁吭过半声。”爱喝不喝，祝他一辈子霉运当头。
“那是他们无知。”谁都晓得煮开的水才能饮用，掺有杂质的污水易滋生病菌。
“……。”到底谁无知，他才是不懂装懂。方芊伦用力地一瞪，水盈眸子盛满无处发的怨气。“神明在前，你就不怕割你耳朵。”
“我不是三岁小孩子。”韩翔叡嘴上说不信，可是下意识的抚抚耳，仿佛很久以前也有人说过相似的话。
“可你的表现比三岁小孩子还不如，人家把符水当治病灵丹。”求神问佛不全是无稽之谈，许多昂贵的仪器检查不出原因的离奇病情，却往往能借由一种无形的力量获得改善，或是康复。
“那只能说村民所受的教育普遍不高，才会被神棍唬得一愣一愣的。”那叫心理作用，求个心安罢了。
“你说我是神棍，你这个不敬视神的香蕉芭乐，我代替神明惩罚你。”她恼怒的抽出香炉里的香，一大把焚香朝他比划。
“疯麻子，你别往我身上戳，要是戳伤了我你可赔不起。”韩翔叡中文程度实在烂到惨不忍睹，疯婆子也能被他硬是改了一个字。
一旁的车轮嬷仔看两人一来一往的斗嘴，竹藤子一拎就想往外孙女的小腿抽去，明明在收惊，她居然忘了后头还有人排队等着。
可她竹藤子还没能挥下，村长沈助本愉快的大笑声已经先一步响起，让两人为之一怔。
“你们的感情真好呀！跟小时候一模一样，每次一玩在一块就好得叫人吃味，别人都插不上话呢！”
“小时候？”
“玩在一块……”
跟她？
跟他？
第2章(2)
“神明在前，你要是不帮我写作业，小心月老爷爷会割你耳朵。”
长相清秀的小男孩缩了缩脖子，信以为真的望向笑颜灿烂的神明。“可是老师说我不可以再帮你写作业，这是在害你。”
“胡说八道，让老师打我手心才是害我，你想看我被老师打是不是？”大声驳斥的小女生盛气凌人的睐去一眼，一副我说的才是对的凶恶样。
十岁的方芊伦足足比同年龄的韩翔叡高出一颗头，发育得头好壮壮、白白嫩嫩的，也比天生吃不胖的韩翔叡多出那么一点肉。
两人站在一起就像一对女强男弱的姐弟，没人猜得出他们是同班同学，而且生日只差七天，都是在冬天出生的小孩。
依照规定，他们是虚岁八岁入学，所以是小学三年级，不过礼拜三和礼拜五下午不用上课，两小无猜相约溪边捉虾。
只是小男生的想法较为死板，老师的话跟圣旨一样伟大，他坚持要先做功课才能去玩，拗不过他的小女生只好拿出课本，把失物招领处的大桌子当成书桌，写起她最厉害的作文。
可是，她也只有国语赢人，一遇到数学题，小脸马上一皱，在数学习作簿上画青蛙。
反之，韩翔叡早就写完数学，他同样苦恼国语好难，太阳明明是红的，怎会像熟透的番茄呢？又不能吃。
“伦伦，数学真的很简单啦！你用五分之一加五分之一，再用一减掉算出来的数字，就是答案。”他很快地演练一遍，得出答案。
方芊伦嘟着嘴，仍是看不懂他的算法。“不管啦！你要帮我写作业，不然我以后都不跟你玩。”
“伦伦……”韩翔叡很紧张，生怕最好的朋友当真不理他。
“你要不要帮我？”她很凶的问道，用她肉肉的手指戳他额头。
他半是无奈，半是迫于她的淫威的点头。“好啦！好啦！就这一次喔！”
“嗯！叡叡对我最好了，我最喜欢你了。”她捧起他的脸，亲了一下。
小女生哪晓得什么男女有别，她是看爸妈老是肉麻的亲来亲去，有样学样地亲人。
“我也……呃！喜欢伦伦。”小男生脸蛋红通通的，偷亲她粉嫩的脸颊。
“叡叡，你觉不觉得月老爷爷的胡子太长了。”越看越不顺眼。
“有吗？”
鬼主意一大堆的方芊伦根本是天不怕、地不怕的野丫头，她手长脚长的爬上供桌，拿了把剪刀剪掉月下老人过胸的白胡子，十分得意地咧嘴大笑。
不过她这鬼灵精一瞧见有人走近月老庙，马上动作敏捷的跳下桌，将月老爷爷的胡子塞入一头雾水的韩翔叡手中，快速的退离他三步远。
“夭寿喔！谁家的小孩这么缺德，居然也敢对神明不敬。”一定会天打雷劈啦！太不像话了。
“是他。”
方芊伦食指一比，韩翔叡当晚被罚不准吃晚饭，还被父亲罚写一百遍课文，手写到发肿，隔天没法子玩他最喜欢的躲避球。