就是那件事情，让黑歆搞懂哥哥阴阳怪气的原因。
那天芷伶红着眼眶回家，抽抽噎曀的告诉海伦，她一个同学搬家了，来不及道再见，托老师交给她一张画，画的人是她，图画的下方笨拙的以蜡笔写了「I love you. Sean.」还说以前他常常欺负她，一直到他搬家转学，请老师给了她那张画，她才知道他喜欢她，她也发现她好爱Sean──认真的童言童语让听得海伦和颜肖玉猛笑，到现在还会拿这件事情来取笑她。
小学生的画能画得多好？那张芷伶的画像，只有黑色的头发看得出来那「疑似」芷伶，其他的根本就看不出来！但是芷伶很宝贝，连折起来都舍不得，还说要收藏起来，虽然Sean常常欺负她，但是她会想念他。
一旁的黑慎听了非常不爽，跟她抢那张图画纸，任凭海伦怎么阻止都没有用，加上芷伶心急的要抢回图纸，一副宝贝的模样激怒了黑慎，他一口气把图纸撕成四片，芷伶放声大哭，抢回图纸抱在怀里跑了出去，躲起来不见人影。
最后是黑慎找到芷伶，抱着她回来，从那天起，芷伶躲黑慎更勤，而且都不跟他说话，要黑慎讲十句她才会回一句。
黑慎对芷伶的挫败从那一天开始，一直到今天，只能以欺负她这种烂手段来引起她的注意和反应。
「我绝对不原谅他！」芷伶坚持地道，她一直记恨到现在。
「呵呵，慎，这我可帮不了你啰，自作孽不可活。」黑歆明显兴灾乐祸的语气。「对了，下个周末我会回洛杉矶，小伶宝贝，妳歆哥哥我很久没有看见妳了，回来给我看一下吧！」
「圣诞节当然要回去啰。」芷伶笑着道。
「今年还要为教会献唱？」黑歆问道。
「当然，那是一定要的。」
芷伶上的第一所幼稚园，是一间教会托儿所，里头大多都是跟她同年龄的小孩，芷伶从六岁就起加入唱诗班，歌声嘹亮动人，不输给天生好嗓子的黑人。
她从小就喜欢唱歌，也喜欢跳舞，在洛杉矶念中学时还是学校里的热舞社合唱团团员，社团活动十分精彩，活泼外向的女孩，人缘极佳，只有在黑慎面前会变成闷葫芦。
「那我们就圣诞节见啰──快十点了，妳快打电话给黑慎，免得他又爆炸了。」黑歆有帮她注意时间，要是跟他聊着聊着忘了时间，黑慎会气得抓狂，到时候倒楣的又是她。
「对哦，回洛杉矶再聊。」芷伶挂上电话后立刻拨电话给黑慎，照例，又被黑慎啰嗦了一顿，每天的例行公事，啰嗦、警告、威胁，而她全部都当成耳边风没在听。
相处这么久，虽然她怕他，也一直与他保持距离，但她也摸索出一套应付黑慎的方法。
静静的听完就没事了，不管他说什么只管说「是是是，我知道！」很快就可以打发他了。
一如以往的打发黑慎后，芷伶躺在床上，仰望着天花板。
「圣诞节啊……」一到这种和家人团聚的日子，她就会想到辛苦养育她长大的母亲。
芷伶的母亲原本是到美国念书的台湾留学生，意外怀孕遭男友抛弃，挺着大肚子回台湾，却不被台湾的家人接受，在台湾独自产女，辛苦过日，在友人的提议下决定到美国重新生活，好不容易存到了足够的钱飞往美国，在友人的介绍下，带着她在黑家工作。
芷伶一直记得母亲为了她付出了很大的代价，一直努力的工作，为了给她最好的生活和求学环境，她很希望母亲能够幸福，为自己打算，母亲不到二十岁就生下她，年纪很轻，外貌也不差，她一直知道妈妈不乏追求者，但是为了她都拒绝了。
两年前，她撮合了母亲和黑家管家乔治，让母亲点头答应了乔治叔叔的求婚，她很为母亲开心，乔治叔叔是一个很好的人，芷伶知道他对母亲很好，母亲也对乔治叔叔有意，才会当小红娘拉红线。
她知道母亲对结婚这件事情觉得对不起她，她希望母亲不要再顾虑她，和乔治叔叔生一个小宝宝，不论是弟弟或妹妹，她都会很疼爱的，乔治叔叔很喜欢小孩，她从小被乔治宠到大，知道他渴望拥有自己小孩的心愿，但跟母亲结婚后，他竟然主动提起不生小孩的事，原因是不希望再生一个孩子来瓜分他们对她的爱，从母亲口中得知这件事，芷伶抱着母亲感动的哭得淅沥哗啦。
两年了，她一直喊乔治叔叔，这次回家该改口喊他爹地了吧？其实她从小就觉得乔治的存在代替了父亲。
而海伦等于是她另一个妈妈，在母亲忙得无暇照料她的学业时，是海伦陪着她，教她功课学业，她学会的第一个英文单字，也是海伦教会她的。
一想到可以回家过节，吃妈妈煮的大餐，还有海伦阿姨的拿手点心，芷伶就很开心，尽管有烦死人的黑慎，而且他们可能一起搭机回去，想到就让她头痛了起来……
唉──
＊
第3章(2)
果然没错，她就是摆脱不了他，她注定要跟黑慎一起回洛杉矶，两个人一起搭机。圣诞节期间的机票一位难求，但黑慎神通广大的透过管道，划到飞往洛杉矶的机位。
在候机室里，芷伶坐在椅子上，手里捧着「魔戒」原文小说静静的看着。
黑慎拿着两杯热饮走来，一杯是他的黑咖啡，另一杯是她最喜欢的热巧克力。
他知道她喜欢什么，讨厌什么，喜欢唱歌、喜欢跳舞，喜欢巧克力、喜欢蛋糕，她最讨厌的，恐怕就是他了吧。
想到就令人灰心，他面无表情地将热巧克力递给她。
「谢谢。」芷伶接过后地道了声谢，掀开杯盖小口小口的喝了起来。
黑慎坐在她旁边的椅子，不发一语的注视着她的面孔。
其实他们曾经相安无事的相处过一段日子──原本他是担心她会向母亲打小报告他推倒她的事，经过他的警告，她还真的没有告他的状，也非常配合的与他保持距离，原本，他们是可以各过各的生活，但打破当时情况的人，是他。
芷伶很快的融入他们的生活，海伦疼她，黑歆宠她，连父亲都因为爱乌及乌对芷伶疼爱有加，不介意她一个佣人之女的身份，活泼可爱的芷伶很快的成为黑家上下最受欢迎的人，连西尔家那对防人心极重的姊妹，也对芷伶释出善意。
她对每一个人笑，对每一个人都不设防，只有对他，看见他就低头一句话也不说，连招呼都不打，马上转身走人──没错，是他要她离自己远一点的，但她真的这么做了之后，他又不高兴，每次看她和海伦、黑歆玩得那么开心，不论好玩的、好笑的事情都没他的份，他不是滋味，那时候他只是想引起她的注意，又拉不下脸和她说话，更拉不下脸对她道歉，所以用了最笨的方法──欺负她。
他对女孩的认知，被西尔家那对姊妹扭曲了，认为女孩子被欺负后就会像她们两个那样反整回来，以为她会因为他的恶作剧追打他──很幼稚，至少是打破僵局的方式。
想不到芷伶的个性不是那种吃了亏会说出口的人，那时候的他年纪太小，趁着没大人注意的时候，一次又一次的欺负她、整她，她会哭，但不会向任何人提起，只会拼的躲，他一直到最近两三年才知道，她一直记挂小时候他跟她说的话，他讨厌她，所以把他的欺负解释为「他真的很讨厌她」。
其实，早在十岁那年母亲提起芷伶的身世，黑慎就对芷伶完全改观，觉得芷伶早熟懂事的令人心疼，发自内心的，想好好疼惜她。
他不是那种会对女孩子粗暴的男孩！但是他对她做的，又何只是粗暴两个字足以形容的？
他为什么这么蠢呢？为什么喜欢两个字他说不出口？
或许是……他下意识的害怕被拒绝吧，与其被拒绝，他情愿被她讨厌，惹她伤心难过，至少她心里有他。
病态吗？这么说他的人太多了……
提示登机的广播传来，两人便上了飞机。
不是头等舱的机位，只是一般的经济舱，一如一般的旅客，黑慎将靠窗的位置让给芷伶，自个儿在靠走道的位置坐下，不经易的体贴举止，芷伶讶异，但又不敢表达出来。
就怕她一开口就被他狠念一顿，再屈起食指敲她脑袋──她相信他不会在意在飞机场表演给大家看！还是闭上嘴，当做没发现吧。
当飞机起飞后，黑慎打破了沈默。「妳干么不讲话？！」可惜一开口就是质问的语气。
没办法，到了她面前他就变得不会说话，以凶恶的态度掩饰他的羞窘，其实他对女孩子一直都很有礼貌的，可遇上她，他就变成了一个讨人厌的人。