但由于那些文字并不全然是象形文字，还掺杂着古拉丁文，甚至还有一些根本没见过的符号，因此那套已订的古埃及象形文字译码规法并不太适用，只能以之为基础作推断。
翻译，臆测，归纳，编排，整合，一再的错误，一再的重新研究……
fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx
今日，美国，维吉尼亚州诺弗克市－－
「妳为何要去卡洛的密窝？」
「他要我陪他赴巴黎出任务……冒充他老婆。」
「妳答应？为什么？」
「不知道……大概我需要一点……一点活力，我想做一件狂野的事，有人需要妳、信任妳，那种感觉真好，特别受人重视……这一生有太多事是我想做的，但我似乎没一件做到，沙漏快要漏光了，我希望在回顾生命之时能够说：『那是我做的，我曾经狂野过，我曾经轰轰烈烈干过！」……」
洁米李?寇蒂斯在电视屏幕里滑稽的挥舞着双手，慷慨激昂地嘶吼出内心的渴望，九岁的姬儿双眸闪烁着诡谲的光芒，一眼依然瞄着客厅那头的电视，另一眼则飞向母亲那边。
「我觉得我比她更需要狂野一下，轰轰烈烈一下！」她有意无意地喃喃附和着，希望母亲也能听见她「内心的渴望」。
但是……
「姬儿，用餐的时候请看着妳的食物，眼睛不要老往电视那边瞟。」
食物？
现在谁在说食物了？
「妈咪，妳没听到我说的话吗？」眼见妈咪一派若无其事，竟然装作没听见宝贝女儿的哀怨心声，姬儿不禁愤然地放下筷子－－话不先说清楚，她不吃了！
「我在说，我觉得我比她更需要狂野一下，轰轰烈烈一下！妳知道我为什么会这么说吗？就是因为妳，还有爹地，你们这两个食古不化的老顽固，老是这样一本正经的，不觉得生命很无趣吗？我认为……」
「米克，不要偏食，豌豆也要吃。」
米克？
干嘛说到儿子身上去，现在是女儿在跟她说话耶！
「太过分了，妈咪，竟然一直装作没听到我说话，我要……」
「妈咪，我可不可以把饭端到客厅去边吃边看电视？我保证会吃豌豆、会吃红萝卜，也会吃菠菜。」
好极了，现在不但妈咪不鸟她，连弟弟也不把她放在眼里了。
「米克，我正在跟妈咪说话，不要插嘴！」姬儿差点一口把弟弟的头咬下来。
七岁的米克吓了一大跳，不明白为什么他只不过问了一句话，姊姊就要对他张牙舞爪的喷火。
「我只问一句话而已嘛！」
「闭嘴！」
「姬儿，不可以对妳弟弟这么凶！」
「对嘛，干嘛对人家这么凶嘛！人家只不过问一下可不可以把饭端到……」
「不可以。」
对于小孩子而言，人生最大的乐趣莫过于边吃边看电视，可惜步家的女主人不太喜欢在家里到处洒饭粒养蟑螂，而步家的男主人向来都很支持妻子的决定，虽然每次一坐上餐桌就有人上诉，但总是被最高法院一再驳回，相敬如宾的夫妻俩同心一致，贯彻实行狼狈为奸的最高政策。
唉，有对死脑筋父母的小孩真是可怜！
不过，算了，这是小事，偶尔小小埋怨一下就可以，特别的事再来大力争取，这样才显现得出他们真正在意的是什么。
「但是……」
「米克，听你妈咪的话！」狼狈为奸的狼主角－－步家男主人终于开口了。
「好嘛～～」好个不情不愿的应答，那个「嘛」几乎拉到厕所里头去了。
「妈咪，那我……」
「姬儿，吃饭时不要说话！」
「……是，爹地。」第二个不情不愿的应答，没有「嘛」，但有气无力到差点断气。
「叫爸爸，中国人要说中国话。」
这是步家男主人的坚持，中国人要讲中国话－－在家里的时候，出门随他们的便，毕竟他们是在洋鬼子的地盘上。
「是是是，爸爸，可以了吧？」
「要说什么吃饱饭再说。」
「遵命，爸爸！」
严肃的步家男主人只轻描淡写的插进来两、三句话，餐桌上立刻恢复原来的安静，唯独洁米李?寇蒂斯仍旧在小框框里继续呢喃着她依然爱着她的丈夫，她一直都爱他，而且她会永远都爱他……
没关系，这步不行还有下一步。
fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx
三两口把晚餐吃完，姬儿赶紧跑到客厅守在电视前面耐心等候，这就是姬儿的「下一步」，藉由正在上演的趣味性动作片来向脑筋古板的父母亲解释何谓「生活的乐趣」与「生命的活力」，她认为这么做可能比较有说服力。
用说的听不懂，请他们看「表演」总该懂了吧？
「功课写完了吗？」
「我的作文交出去了。」
「我在学校写完了。」
就等着这一刻，妈咪洗好碗，爹地清理好餐桌，狼与狈分工处理好餐后收拾工作后，姬儿满心期待地等候父亲继续发问。
「可知为何要带妳来？为了要这个人向世界证明，红色圣战军有核武了！」
「但他只是推销员，怎么证明？」
「如果我看走了眼，妳的鲜血就会溅到他脸上！」
「……这是苏俄制多弹头飞弹，从SS－22N载具卸下来，弹头有十四公斤半的铀，有击发的钸……放了她，我就合作……我能说什么？我是间谍……」
「……你混蛋，说谎的龟儿子！」
「对不起，老婆！」
「不要叫我老婆，你休想再叫！听到没有？猪！」
龟儿子？猪？
步家男主人不禁大皱其眉。「你们究竟在看什么片子？」
「好片子，爸爸，」姬儿夸张的叫道，一手比大拇指，一手狂挥。「阿诺啥米碗糕的【魔鬼大帝：真实与谎言】喔！」
「老是看这种片，真是幼稚！」
嘴里唠叨着，但步家男女主人仍然相偕坐下来陪伴孩子们，这是他们所谓的沟通时刻，只要他们在家，就会努力善尽为人父母的职责：在餐后陪同儿女看看电视聊聊天，听听儿女们有什么需求，然后一一驳回。
「我们是小孩，有权利幼稚！」姬儿理直气壮地捍卫自身的权益。
「你们应该多看些有意义的影片，」步家男主人的表情一如平常般严酷得教人泄气，脸上的线条一条条写着：我严肃，你倒霉。「譬如小妇人、简爱或咆哮山庄之类的。」
「爸爸，」姬儿哭笑不得地翻白眼。「那是书，不是电影好不好？」
「……乱世佳人？」
「天哪，那是几百年前的阿妈级片子了耶，还是黑白的咧！」
「那就多看点书。」
「看书好无聊喔！」一旁的米克突然插进来声援姊姊，适时表现一下友爱精神。「这个才好看嘛！」
「毫无意义！」步家男主人无情地批判。
「谁管它有没有意义，」姬儿嘟囔。「看起来够有意思不就行了！」
「在我动手之前，你有话要说吗？」
「有，很快我就要杀你！」
「是吗？怎么杀？」
「我先拿你当人肉盾牌，然后我要杀那边的警卫，用桌上的套管针杀他，然后我考虑扭断你的脖子！」
「你凭什么做这些事？」
「你可知我的手铐？」
「如何？」
「我弄开了！」
「酷！真希望我也有一个情报员爸爸。」米克两眼挂着两颗星星闪闪发亮，仰慕地盯住电视里的阿诺啥米碗糕大发雄威。
真是对不起啊，他不是情报员！
步家男主人淡淡瞟儿子一眼，无语。
步家夫妇俩是一对非常平凡的华裔夫妻，处处可见的白领阶级，平凡得让人根本不会去注意到，也平凡得让儿女们感到「羞耻」极了。
「爹地妈咪真是逊毙了！」这是姬儿最常提的抱怨。
「超逊！」米克也总是立刻这么附和。
虽然步家男主人其实也长得相当不错，但并不是那种一眼就可以让你惊为天人的好看，而是那种斯文的，非常内敛的好看，内敛到起码得盯着他看上两、三天以上，你才会隐约感受到他特殊的，吸引人的气质。
而且他的个子也不算很高，176公分而已，特别是在美国，鹤立鸡群这种形容词永远用不到他身上，有点瘦，行动笨拙，老是去撞到桌脚椅子，或者翻倒杯子碗盘什么的，这点倒是满令人注目的。
不过这些都不算什么，最讨厌的是，他是个传统派的古板先生，没事老板着一张道貌岸然的脸，一笑也不笑，跟棺材板似的，说话就像学校里那个最爱唠叨学生的白胡子老学究，枯燥极了，也乏味极了，简直是闷到不行。
还有他的穿著，俗毙了的西装头永远一丝不跳，老式西装和皮鞋千年不变，不知道的还以为他从来不换衣服，行事规规矩矩、一板一眼，不抽烟不喝酒，不赌博不嫖妓，连Ｔ恤，牛仔裤、短裤、休闲服之类的便服都不屑穿，活像刚从乡下进城里来的土包子。